1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:56,966 --> 00:01:58,160
Tetsuzo.

4
00:01:58,701 --> 00:02:01,795
Hola. Cambiaste tu
nombre profesional?

5
00:02:01,938 --> 00:02:03,735
Ikku Juppensha.

6
00:02:03,940 --> 00:02:05,601
He escrito un poema sobre la muerte.

7
00:02:05,775 --> 00:02:07,709
¿Ya? ¿Qué poema?

8
00:02:07,877 --> 00:02:09,970
Ahora es el momento...

9
00:02:10,246 --> 00:02:13,545
Para despedirme...
A este mundo...

10
00:02:13,783 --> 00:02:15,910
¿Qué sigue?

11
00:02:16,118 --> 00:02:18,416
Estaré feliz de convertirme en cenizas.

12
00:02:18,821 --> 00:02:20,482
¿Cenizas?

13
00:02:20,690 --> 00:02:25,684
¿Estarás feliz de convertirte en cenizas?
¿Cuando?

14
00:02:25,928 --> 00:02:27,520
no moriré

15
00:02:27,730 --> 00:02:29,925
Sólo quiero deshacerme de mi pasado.

16
00:02:30,132 --> 00:02:31,724
Ikku.

17
00:02:36,472 --> 00:02:40,533
Simplemente garabateas por amor.

18
00:02:40,710 --> 00:02:43,144
Disfruto escribiendo novelas.

19
00:02:43,479 --> 00:02:44,741
Tú también sigue adelante.

20
00:02:44,880 --> 00:02:48,646
¿Por qué no? estoy listo para escribir
una gran obra maestra.

21
00:02:49,285 --> 00:02:52,686
Uno mucho mejor que el último.

22
00:02:54,056 --> 00:02:57,287
Escuché que habías cambiado tu nombre
a Sanba Shikitei.

23
00:02:57,660 --> 00:03:00,220
¿También escribiste un poema muerto?

24
00:03:00,463 --> 00:03:02,192
La vida es como un pedo.

25
00:03:02,398 --> 00:03:06,334
Me desvanezco, no queda nada atrás.

26
00:03:06,936 --> 00:03:09,097
Mi próximo trabajo se llama.

27
00:03:09,372 --> 00:03:10,339
Baño público.

28
00:03:10,539 --> 00:03:12,473
¿Baño público para mujeres?

29
00:03:12,641 --> 00:03:16,099
También escribiré sobre hombres.

30
00:03:16,345 --> 00:03:19,075
Cuando está desnudo, no hay diferencia.

31
00:03:19,415 --> 00:03:21,940
entre el Shogun y nosotros.

32
00:03:22,551 --> 00:03:24,781
Eso es bueno.

33
00:03:25,054 --> 00:03:28,046
Tetsuzo, ¿qué diablos?
estas haciendo?

34
00:03:28,491 --> 00:03:30,049
Mira a Utamaro.

35
00:03:30,359 --> 00:03:33,760
Él piensa que es el único.
artista de xilografías ahora.

36
00:03:34,263 --> 00:03:37,892
¿Has visto sus fotos?

37
00:03:58,320 --> 00:04:00,015
Maldito Utamaro.

38
00:04:00,256 --> 00:04:02,087
Simplemente se ven hermosos.

39
00:04:02,324 --> 00:04:03,848
No están vivos.

40
00:04:43,199 --> 00:04:44,188
¿Quién eres?

41
00:05:28,577 --> 00:05:36,541
Oei, ¿algo de comida?

42
00:06:29,572 --> 00:06:30,834
Eso es de mala educación.

43
00:06:32,441 --> 00:06:33,965
¿Eres hija de un samurái?

44
00:08:43,205 --> 00:08:45,230
Bajar la escalera.

45
00:10:01,550 --> 00:10:04,747
¿Me trajiste aquí para eso?

46
00:10:25,574 --> 00:10:27,098
¿Qué está haciendo?

47
00:10:32,481 --> 00:10:37,145
Dijiste que preferías
viejos verdad?

48
00:10:50,098 --> 00:10:51,030
¿Qué?

49
00:10:52,734 --> 00:10:56,295
Nada.

50
00:10:59,107 --> 00:11:01,940
¿Quién es él? ¿Otro de tus gustos?

51
00:11:02,077 --> 00:11:04,375
Utamaro no me gusta.

52
00:11:04,913 --> 00:11:07,643
¿El famoso Utamaro?

53
00:11:13,755 --> 00:11:16,087
Pulidor de espejos Shogunato
Ise Nakajima.

54
00:11:16,425 --> 00:11:18,325
Aquí es donde vivo.

55
00:11:18,494 --> 00:11:21,156
¿Me estás tomando el pelo?

56
00:11:21,396 --> 00:11:24,888
Soy el hijo del pulidor de espejos del Shogunato.

57
00:11:25,934 --> 00:11:29,165
Entonces ¿por qué vives en ese lugar?

58
00:11:29,338 --> 00:11:31,431
Ya verás.

59
00:11:35,577 --> 00:11:38,045
Hola. ¿Dónde está mi padre?

60
00:11:38,280 --> 00:11:40,009
Tomando un baño.

61
00:11:41,316 --> 00:11:42,749
¿Eres su hijo?

62
00:11:42,985 --> 00:11:44,782
¿Por qué no simplemente entrar?

63
00:11:45,020 --> 00:11:46,248
Me ha repudiado.

64
00:11:52,961 --> 00:11:56,226
¡Maravilloso!

65
00:11:56,465 --> 00:11:59,525
Pulidores de espejos del shogunato
son muy ricos.

66
00:11:59,835 --> 00:12:02,599
Tiene mucho dinero.

67
00:12:04,840 --> 00:12:06,740
¿A qué te dedicas?

68
00:12:07,509 --> 00:12:09,204
Soy pintor.

69
00:12:12,214 --> 00:12:13,340
¿Qué es gracioso?

70
00:12:13,549 --> 00:12:15,608
Todo lo que haces es garabatear.

71
00:12:16,652 --> 00:12:19,280
Cuando llega la ducha...

72
00:12:19,655 --> 00:12:23,284
hay algunos que
solo espera hasta que se detenga.

73
00:12:23,492 --> 00:12:24,959
Son cobardes.

74
00:12:25,160 --> 00:12:28,493
No me importa. Empiezo a caminar.

75
00:12:28,797 --> 00:12:30,697
Empiezo a correr.

76
00:12:30,899 --> 00:12:35,461
Nadie sabe hacia dónde estoy corriendo.

77
00:12:35,704 --> 00:12:38,696
¿Cómo deberían saberlo?

78
00:12:38,907 --> 00:12:44,209
No lo sé, yo mismo.

79
00:12:50,786 --> 00:12:53,812
Todo lo que sé es que debo empezar de nuevo
olvidando todo.

80
00:12:59,695 --> 00:13:00,889
No luzcas así.

81
00:13:01,096 --> 00:13:03,860
No significas nada para mí.

82
00:13:04,666 --> 00:13:07,226
quiero decir algo
uno de estos días.

83
00:13:09,204 --> 00:13:11,536
¿Oei es realmente tu hija?

84
00:13:11,707 --> 00:13:14,175
Ella nació cuando yo tenía diecinueve años.

85
00:13:14,376 --> 00:13:17,971
Luego me divorcié de mi esposa.
¿por una ducha?

86
00:13:18,146 --> 00:13:20,239
¿Lluvia?

87
00:13:20,415 --> 00:13:22,883
Sí. Una ducha en mi mente.

88
00:13:23,051 --> 00:13:25,383
¿Cuántas lluvias desde entonces?

89
00:13:45,807 --> 00:13:48,275
Tanto tiempo, padre.

90
00:13:48,510 --> 00:13:49,568
¿Qué te trae?

91
00:13:49,711 --> 00:13:51,372
Me gustaría algo de dinero.

92
00:13:51,580 --> 00:13:53,138
¿Quién es ella?

93
00:13:53,348 --> 00:13:55,077
Me preguntaba si te gustaría.

94
00:13:55,450 --> 00:13:56,940
Entonces la traje.

95
00:14:00,789 --> 00:14:03,587
¿Un pequeño problema con tus ojos?

96
00:14:07,462 --> 00:14:11,398
Sobre dinero, esta es la última vez.

97
00:14:11,600 --> 00:14:14,626
¿Por qué? La traje para ti...

98
00:14:14,870 --> 00:14:16,497
Piensa bien.

99
00:14:16,672 --> 00:14:20,073
Dejaste tu casa para convertirte en pintor.

100
00:14:20,575 --> 00:14:23,373
Entonces te repudié.

101
00:14:23,745 --> 00:14:26,475
No tuve hijos.

102
00:14:27,516 --> 00:14:29,780
Te adopté porque...

103
00:14:30,052 --> 00:14:36,457
Quería que me sucedieras como el
Pulidor de espejos shogunato.

104
00:14:36,692 --> 00:14:39,490
Lo haré. puedo estudiar pintura
mientras trabaja.

105
00:14:39,661 --> 00:14:44,826
Pensando así, nunca tendrás éxito.

106
00:14:45,333 --> 00:14:47,597
He oído que estás estudiando...

107
00:14:47,903 --> 00:14:51,134
Bajo Yusen Kano
el pintor del shogunato.

108
00:14:51,807 --> 00:14:54,173
Estás estudiando muchos estilos a la vez.

109
00:14:54,376 --> 00:14:58,938
¿Qué tienes en mente?

110
00:14:59,147 --> 00:15:02,048
Porque a veces cae un chaparrón...

111
00:15:02,184 --> 00:15:03,879
¿Una ducha? ¿Qué es eso?

112
00:15:04,853 --> 00:15:08,050
¡Desesperanzado!

113
00:15:09,424 --> 00:15:17,024
Fue criado en Honjo
El peor lugar en Edo.

114
00:15:17,232 --> 00:15:19,200
Su padre era jornalero.

115
00:15:19,534 --> 00:15:21,502
Él era la pobreza misma.

116
00:15:21,737 --> 00:15:27,403
La madre de Tetsuzo lo abandonó.

117
00:15:27,909 --> 00:15:31,868
Su tío era vendedor de almejas y...

118
00:15:32,280 --> 00:15:38,913
A menudo compraba Tetsuzo.
cuando vino a vender almejas.

119
00:15:39,387 --> 00:15:44,950
A diferencia de ahora, parecía brillante.
Entonces lo adopté.

120
00:15:45,427 --> 00:15:48,954
Ve a Shunsho Katsukawa y
Estudió pintura con él.

121
00:15:49,231 --> 00:15:51,165
Ese consejo y este dinero,

122
00:15:51,333 --> 00:15:59,832
ese es el último.

123
00:16:01,209 --> 00:16:02,176
Recógelos.

124
00:16:02,244 --> 00:16:06,044
¿Quieres que actúe como un mendigo?

125
00:16:08,183 --> 00:16:10,117
No debería enojarme.

126
00:16:10,318 --> 00:16:13,879
Muchas gracias.

127
00:16:15,924 --> 00:16:19,621
Sobre ella... ¿te gusta?

128
00:16:25,567 --> 00:16:28,832
Ella es interesante. La dejaré aquí.

129
00:16:29,004 --> 00:16:31,666
No lo entiendo.

130
00:16:31,973 --> 00:16:33,406
Tiene algo de valor.

131
00:16:33,608 --> 00:16:36,099
Creo que le agradarás a mi padre.

132
00:16:36,278 --> 00:16:42,148
Me llevaste a tu casa
¿Porque estabas tramando esto?

133
00:16:44,085 --> 00:16:45,177
Nos vemos de nuevo.

134
00:16:45,320 --> 00:16:46,287
¿De nuevo?

135
00:16:46,588 --> 00:16:49,318
Volveré a buscar dinero.

136
00:16:56,431 --> 00:16:58,456
¿Qué más quieres?

137
00:16:58,667 --> 00:17:01,101
¿No te importa si me voy?

138
00:17:04,439 --> 00:17:05,770
¿Cuántos años tiene?

139
00:17:05,941 --> 00:17:07,738
Veinte.

140
00:17:15,584 --> 00:17:16,812
Puedes tenerme.

141
00:17:17,285 --> 00:17:18,547
¿Qué dijiste?

142
00:17:18,687 --> 00:17:20,655
Que puedes tenerme.

143
00:17:21,089 --> 00:17:22,021
¿Lo dices en serio?

144
00:17:22,190 --> 00:17:24,522
¿Siempre digo lo que digo en serio?

145
00:17:28,263 --> 00:17:29,355
Tan suave...

146
00:17:29,531 --> 00:17:32,989
No quiero que me trates con cuidado.

147
00:17:33,168 --> 00:17:36,296
No soy una mascota.

148
00:17:36,838 --> 00:17:40,296
¿Estás pidiendo un trato rudo?

149
00:17:57,392 --> 00:18:01,954
Sólo has comenzado a ver
lo que realmente soy.

150
00:18:16,811 --> 00:18:19,746
aquí hay algo de dinero
para ti vieja.

151
00:18:19,948 --> 00:18:26,012
Tómalo, repudiame, ve a alguna parte.

152
00:18:27,555 --> 00:18:29,546
¡Ingrato!

153
00:18:29,858 --> 00:18:34,727
Estás aquí porque te aburro.

154
00:19:19,507 --> 00:19:21,372
Aquí es donde trabajo.

155
00:23:47,275 --> 00:23:52,042
No creo que puedas soportar
la forma de vida de mi padre.

156
00:23:54,282 --> 00:23:58,651
Primero planeas ahorrar mucho dinero.

157
00:23:58,786 --> 00:24:04,247
Para hacer tu vida estable y
luego escribe libros.

158
00:24:05,760 --> 00:24:09,491
Así es. no puedes trabajar bien
si eres pobre.

159
00:24:09,764 --> 00:24:11,391
¿Puedo ser honesto?

160
00:24:11,833 --> 00:24:19,638
Tu forma de pensar me parece aburrida.

161
00:24:21,209 --> 00:24:22,198
Veo.

162
00:24:22,944 --> 00:24:26,436
Eres hijo de un samurái.
¿no es así?

163
00:24:26,614 --> 00:24:32,712
Sí. Mi padre trabajaba para uno de los
Los sirvientes cercanos de Shogun.

164
00:24:33,888 --> 00:24:37,517
Y porque tu querías
ser autor.

165
00:24:37,692 --> 00:24:41,184
Te casaste con la hija de
un rico dueño de una tienda.

166
00:24:41,496 --> 00:24:43,396
Eso es muy malo.

167
00:24:44,599 --> 00:24:50,094
ella es trece años mayor
que tú en eso.

168
00:24:50,838 --> 00:24:52,237
Lo sabes bien.

169
00:24:52,473 --> 00:24:53,872
¿Qué hay de malo?

170
00:24:54,108 --> 00:24:56,235
Nada.

171
00:24:56,444 --> 00:25:00,210
Sal y juega. Estás en el camino.

172
00:25:00,448 --> 00:25:03,008
No te preocupes por ella.

173
00:25:03,785 --> 00:25:07,448
Tú y tu padre simplemente vivís de nosotros.

174
00:25:07,622 --> 00:25:10,284
Verte me enferma.

175
00:25:13,961 --> 00:25:19,365
Ella se ve tan gentil
pero ella se queja todo el tiempo.

176
00:25:20,201 --> 00:25:21,964
Ella simplemente habla en serio.

177
00:25:23,171 --> 00:25:24,729
¿Dijiste algo?

178
00:25:24,872 --> 00:25:26,897
No, no lo hice.

179
00:25:40,221 --> 00:25:42,348
¡Esos buenos para nada!

180
00:25:42,990 --> 00:25:45,857
Eres bueno haciendo zuecos.

181
00:25:45,993 --> 00:25:50,987
Ahora soy fabricante de zuecos
Debo hacer lo mejor que puedo.

182
00:25:52,967 --> 00:25:54,366
¿Qué es gracioso?

183
00:25:54,569 --> 00:25:56,503
Nada.

184
00:25:59,807 --> 00:26:05,268
Mi padre se puso a beber porque
Onao lo dejó.

185
00:26:06,881 --> 00:26:09,543
Ella no era gran cosa.

186
00:26:09,884 --> 00:26:15,652
Pero ella huye
lo lastimó mucho.

187
00:26:16,391 --> 00:26:18,757
Lo entenderás cuando seas grande.

188
00:26:19,761 --> 00:26:22,355
¿Cuando sea mayor?

189
00:26:22,563 --> 00:26:25,760
Seguiré siendo mujer cuando sea mayor

190
00:26:25,967 --> 00:26:28,162
No entenderé a los hombres.

191
00:26:28,302 --> 00:26:32,762
Eso me recuerda. Eres una mujer.

192
00:26:33,307 --> 00:26:39,212
¡Qué charla! Incluso yo tengo a alguien
a quien amo en secreto.

193
00:26:41,416 --> 00:26:44,681
Anoche pasó algo bonito.

194
00:26:44,886 --> 00:26:46,353
Brindemos por ello.

195
00:26:48,189 --> 00:26:49,679
¿Algo bonito?

196
00:26:52,226 --> 00:26:55,525
Te lo diré. Deja de trabajar.

197
00:26:55,730 --> 00:27:00,531
Anoche visité lo del Maestro Kano.

198
00:27:14,782 --> 00:27:18,616
El maestro estaba pintando.

199
00:27:23,691 --> 00:27:34,966
Una foto de un niño intentando
para conseguir unos caquis.

200
00:27:35,303 --> 00:27:40,832
La rama de caqui era
tan alto como esto.

201
00:27:41,242 --> 00:27:45,702
Y al final del poste estaba el niño.
la tenencia era mucho mayor.

202
00:27:45,847 --> 00:27:49,806
Sin embargo, estaba de puntillas.

203
00:27:50,485 --> 00:27:53,352
Eso es extraño. El árbol debería
han sido mucho más altos.

204
00:27:53,554 --> 00:27:57,115
Le conté a Kano sobre esto
Luego se enojó.

205
00:27:58,025 --> 00:27:59,117
¡Salir!

206
00:27:59,393 --> 00:28:01,861
Me echó.

207
00:28:02,096 --> 00:28:05,964
Se molestó porque
Lo avergoncé.

208
00:28:06,267 --> 00:28:07,962
Espere un momento, padre.

209
00:28:09,670 --> 00:28:14,630
Podría haber estado intentando
pintar a un niño torpe.

210
00:28:16,577 --> 00:28:19,546
O lo inocentes que eran los niños.

211
00:28:19,747 --> 00:28:22,580
Hay muchas formas de pintar.

212
00:28:22,750 --> 00:28:28,950
Si las pinturas son demasiado lógicas,
son aburridos.

213
00:28:29,223 --> 00:28:31,214
Bien.

214
00:28:35,162 --> 00:28:40,896
Tus fotos no se venden, porque
los tuyos son solo una colección de...

215
00:28:41,102 --> 00:28:45,698
algo que les robaste a los demás.
Los tuyos son demasiado perfectos.

216
00:28:46,574 --> 00:28:50,772
Sí. Eso puede ser cierto.

217
00:28:52,246 --> 00:29:00,745
Gracias. Gracias.

218
00:29:01,689 --> 00:29:04,817
¡Maldita sea! ¡Otra vez una ducha!

219
00:29:27,181 --> 00:29:29,809
Ve a comer algo.

220
00:29:30,918 --> 00:29:34,445
Parece que no me quieres aquí.

221
00:29:40,161 --> 00:29:44,825
Hombre Zueco, ¿nos dejarás en paz?

222
00:29:45,099 --> 00:29:46,031
Esta es su casa.

223
00:29:46,233 --> 00:29:47,757
No me importa.

224
00:30:04,885 --> 00:30:06,944
Tú también, muchacho.

225
00:30:07,955 --> 00:30:09,081
¿Yo también?

226
00:30:33,781 --> 00:30:38,275
Onao ha venido a verme.
casi todas las noches.

227
00:30:38,819 --> 00:30:40,878
Bebemos juntos.

228
00:30:42,289 --> 00:30:44,257
La lavé.

229
00:30:46,694 --> 00:30:50,255
Casi nos acostamos juntos.

230
00:30:51,265 --> 00:30:53,426
Disculpe.

231
00:30:56,570 --> 00:31:01,940
Pero justo antes de la crítica juntos.

232
00:31:02,176 --> 00:31:05,873
Ella desapareció...

233
00:31:06,080 --> 00:31:08,048
dejando una sonrisa misteriosa.

234
00:31:08,582 --> 00:31:12,074
¿Te maquillaste para parecer joven?

235
00:31:32,707 --> 00:31:35,767
Extraño muchísimo a Onao.

236
00:31:35,943 --> 00:31:42,178
No puedo simplemente sentarme y esperar.

237
00:31:42,483 --> 00:31:44,644
Es lo mismo conmigo.

238
00:31:47,755 --> 00:31:51,452
No puedo olvidar su hermoso cuerpo.

239
00:31:52,927 --> 00:31:55,725
No estoy pintando nada más que pornografía...

240
00:31:55,963 --> 00:31:59,330
Donde está siendo violada.

241
00:32:00,768 --> 00:32:10,700
Irónicamente, algunos dicen que esta pornografía es
lo mejor del trabajo que he hecho.

242
00:32:12,780 --> 00:32:14,270
¿A dónde fue ella?

243
00:32:14,582 --> 00:32:16,482
Ella se fue después de destruirme.

244
00:32:16,617 --> 00:32:22,419
Dejar. Mantente alejado de ella...

245
00:32:22,590 --> 00:32:25,923
o te mataré.

246
00:32:27,661 --> 00:32:31,859
¡Dejar!

247
00:32:44,311 --> 00:32:46,438
¿Aún estás ahí?

248
00:32:46,647 --> 00:32:49,081
Estoy saliendo.

249
00:33:25,386 --> 00:33:28,378
Iré a llevarle los zuecos a Tsutaya.

250
00:33:28,856 --> 00:33:33,884
Veo. Vuelve a casa temprano.
No llegues tarde a cenar.

251
00:33:34,662 --> 00:33:38,598
Comer regularmente es
bueno para la salud.

252
00:33:38,799 --> 00:33:41,495
¿Nos oíste hablar?

253
00:33:41,936 --> 00:33:43,096
No.

254
00:33:43,304 --> 00:33:47,536
¿No te importa?
¿Tu esposa es tan entrometida?

255
00:33:51,879 --> 00:33:57,840
Cuando me casé con ella, le prometí
nunca escribir libros.

256
00:33:58,052 --> 00:34:01,146
No me importaba que ella fuera mayor.

257
00:34:01,522 --> 00:34:07,483
Porque pensé que algún día podría
hacer lo que realmente quería.

258
00:34:07,962 --> 00:34:12,399
Después de que ella se duerma, me levanto y
empezar a escribir novelas.

259
00:34:12,533 --> 00:34:15,468
Sé que no pueden ser muy buenos,

260
00:34:16,637 --> 00:34:21,006
pero todavía lo estoy intentando.

261
00:34:23,444 --> 00:34:26,902
En realidad, voy a ver a Tsutaya.
el editor...

262
00:34:27,114 --> 00:34:34,543
Para mostrarle una novela que acabo de terminar.

263
00:34:40,127 --> 00:34:43,494
Me pregunto quién lo escribió...

264
00:34:43,697 --> 00:34:46,427
No te hagas el tonto. Tú lo escribiste.

265
00:34:46,967 --> 00:34:52,496
Cuéntale eso claramente a Tetsuzo.
¿Entender?

266
00:35:00,781 --> 00:35:05,946
Algunos temen ver cangrejos
caminando de lado.

267
00:35:06,253 --> 00:35:07,618
Como usted.

268
00:35:07,821 --> 00:35:09,516
Un hombre adulto, además.

269
00:35:09,690 --> 00:35:12,921
Tu mujer es un cangrejo que se desliza.

270
00:35:14,261 --> 00:35:15,785
Me temo que he perdido el juicio.

271
00:35:15,930 --> 00:35:17,795
Los cangrejos se arrastran de lado.

272
00:35:18,265 --> 00:35:24,204
Si caminan hacia adelante, son monstruos.

273
00:35:30,411 --> 00:35:33,312
Tengo prisa. Seré breve.

274
00:35:33,447 --> 00:35:37,178
Ven a Honjo en dos horas.

275
00:35:37,318 --> 00:35:39,786
¿A casa de mi padre?

276
00:35:40,754 --> 00:35:41,778
¿Para qué?

277
00:35:41,956 --> 00:35:45,050
Ven al jardín. Promesa.

278
00:35:59,373 --> 00:36:02,570
¿Qué cree ella que soy?

279
00:36:02,743 --> 00:36:07,043
Mantente alejado de ella o saldrás herido.

280
00:36:08,315 --> 00:36:09,839
Vi a Onao...

281
00:36:10,017 --> 00:36:11,541
¡Cállate!

282
00:36:13,620 --> 00:36:15,815
Me pregunto por qué estás tan emocionado.

283
00:36:15,923 --> 00:36:18,517
¿Qué fue Onao para mí?

284
00:36:18,726 --> 00:36:22,594
Temo que pueda hacer algo con ella.

285
00:36:22,763 --> 00:36:27,132
Pero sé que no debería
Te tengo como hija mía.

286
00:36:27,968 --> 00:36:32,837
Te emocionas fácilmente
pero tú también te calmas pronto.

287
00:36:33,107 --> 00:36:36,565
Pensé que pronto te cansarías de ella.

288
00:36:37,711 --> 00:36:40,043
¡Qué problema!

289
00:36:41,115 --> 00:36:43,811
Tetsuzo, mírate a ti mismo.

290
00:36:48,822 --> 00:36:56,126
Oei, ¿podrías sentarte toda la noche y
¿cuidarme?

291
00:37:04,138 --> 00:37:05,264
¿Les dijiste?

292
00:37:05,439 --> 00:37:06,565
Aún no.

293
00:37:06,840 --> 00:37:08,205
Entonces les diré.

294
00:37:08,409 --> 00:37:12,243
Salgan de aquí muy pronto ustedes dos.

295
00:37:12,479 --> 00:37:13,776
Estoy demasiado ocupado.

296
00:37:14,081 --> 00:37:17,346
¡Qué respuesta más extraña!

297
00:37:17,484 --> 00:37:18,917
¿Entiendes, Oei?

298
00:37:19,153 --> 00:37:20,677
Me pregunto.

299
00:37:21,121 --> 00:37:26,582
Contigo aquí mi marido no puede
concentrarse en su trabajo.

300
00:37:26,727 --> 00:37:29,218
Escribir novelas no es
para gente normal.

301
00:37:29,663 --> 00:37:30,789
Lo lamento.

302
00:37:31,665 --> 00:37:33,462
¡Qué vergüenza!

303
00:37:33,634 --> 00:37:37,070
Siempre estoy haciendo lo mejor que puedo para ti.

304
00:37:37,237 --> 00:37:41,037
Pero todo lo que haces es escribir libros.
usando nombres como...

305
00:37:41,241 --> 00:37:44,369
Bakin Takizawa o algo así.

306
00:37:45,045 --> 00:37:45,977
¡Sashichi!

307
00:37:46,747 --> 00:37:47,839
¡Oei!

308
00:37:50,317 --> 00:37:51,750
¡Hasta la vista!

309
00:38:08,902 --> 00:38:10,233
Onao.

310
00:38:19,546 --> 00:38:23,448
Me estás enojando. Vamos, sal.

311
00:38:29,289 --> 00:38:30,881
¿Qué te trae por aquí?

312
00:38:31,725 --> 00:38:34,216
Para ver a Onao.

313
00:38:38,065 --> 00:38:43,765
Eso es extraño.
Ella dijo que nos encontraríamos con ella aquí.

314
00:38:46,206 --> 00:38:49,539
Onao. ¿Dónde estás?

315
00:38:49,743 --> 00:38:51,074
Aquí.

316
00:38:59,620 --> 00:39:01,087
¿Qué ha pasado?

317
00:39:01,855 --> 00:39:03,789
¡Qué brutal!

318
00:39:05,559 --> 00:39:07,151
¿Qué es?

319
00:39:09,796 --> 00:39:11,889
¡Gosuke!

320
00:39:13,167 --> 00:39:15,294
El chico de la tienda de zuecos.

321
00:39:15,536 --> 00:39:17,663
Trabaja para Sashichi.

322
00:39:18,639 --> 00:39:20,266
Perdóname.

323
00:39:20,941 --> 00:39:25,037
Ella me engañó. Ella me obligó a hacerlo.

324
00:39:25,245 --> 00:39:27,179
Yo no tengo la culpa.

325
00:39:34,188 --> 00:39:37,680
Sólo estabas burlándote de él, ¿verdad?

326
00:39:38,292 --> 00:39:42,558
No pasó nada con él, ¿verdad?

327
00:39:42,896 --> 00:39:47,629
Por favor no seas tan duro
este viejo. ¡Por favor!

328
00:39:56,977 --> 00:39:59,172
¿Por qué no me miras?

329
00:39:59,479 --> 00:40:01,572
Todavía no me he ahorcado.

330
00:40:01,748 --> 00:40:02,680
¿No te ahorcaste?

331
00:40:02,883 --> 00:40:06,046
Mis padres se ahorcaron.

332
00:40:06,286 --> 00:40:07,446
Aunque estaban muy unidos.

333
00:40:07,621 --> 00:40:10,749
¿Te acostaste con ese chico o no?

334
00:40:10,958 --> 00:40:16,863
Estaba tan aburrido por
los últimos días.

335
00:40:19,299 --> 00:40:22,962
Me olvidaré de todo.

336
00:40:23,170 --> 00:40:25,297
Vive conmigo.

337
00:40:25,539 --> 00:40:26,801
Te daré todo lo que tengo.

338
00:40:26,940 --> 00:40:31,274
No me importa el honor, el cargo o el dinero.

339
00:40:31,478 --> 00:40:34,276
¿Dejo Edo?

340
00:40:35,148 --> 00:40:37,309
Estoy cansado de eso.

341
00:40:37,484 --> 00:40:40,112
Me dedicaré a la agricultura en el campo.

342
00:40:40,354 --> 00:40:42,288
¡Basta! ¡Perra!

343
00:40:43,991 --> 00:40:45,322
Lo lamento.

344
00:40:47,027 --> 00:40:48,426
Onao.

345
00:40:49,062 --> 00:40:51,530
¡Mátame!

346
00:41:12,319 --> 00:41:14,048
Ella me dejó plantado.

347
00:41:15,589 --> 00:41:17,523
Ella me rechazó.

348
00:41:18,058 --> 00:41:23,928
Ella me rechazó, el Shogunato
pulidor de espejos!

349
00:41:39,446 --> 00:41:43,815
Onao no está aquí. ¿A dónde fue ella?

350
00:41:45,619 --> 00:41:48,281
¿Ella dijo que vinieras aquí?

351
00:41:49,456 --> 00:41:51,651
¿Qué sucede contigo?

352
00:41:51,892 --> 00:41:55,692
Lo dejo. Dejé de pintar.

353
00:41:58,498 --> 00:42:01,934
Estarás mejor siendo simplemente Tetsuzo.

354
00:42:02,135 --> 00:42:08,267
Seré vendedor de almejas.
También venderé pimiento rojo.

355
00:42:09,710 --> 00:42:12,543
Está bien.

356
00:42:12,813 --> 00:42:15,111
Me olvidaré de todo.

357
00:42:15,782 --> 00:42:18,876
Excepto por una cosa:

358
00:42:19,920 --> 00:42:21,251
Ese es Onao.

359
00:42:23,790 --> 00:42:28,454
Creo que ha resultado terriblemente herido...

360
00:42:31,465 --> 00:42:34,866
¡Se ahorcó!

361
00:42:49,182 --> 00:42:52,083
Tetsuzo, ¿qué es esto?

362
00:42:54,321 --> 00:42:56,448
¡Compra mi pimiento rojo!

363
00:42:56,656 --> 00:43:00,217
Está aromatizado con especias...

364
00:43:00,460 --> 00:43:06,296
Como semillas de sésamo y amapola.
¡Compra mi pimiento rojo!

365
00:43:06,967 --> 00:43:07,831
¡Compra algunos!

366
00:43:08,268 --> 00:43:11,294
¡Compra mi pimiento rojo!

367
00:43:11,538 --> 00:43:18,444
Está aromatizado con especias...

368
00:43:18,678 --> 00:43:22,045
Si no es Tetsuzo...

369
00:43:22,916 --> 00:43:27,250
¿Qué pasó?

370
00:43:29,790 --> 00:43:33,920
Me pregunto dónde habrá ido mi padre...

371
00:43:34,494 --> 00:43:49,068
Está aromatizado con especias...

372
00:43:51,211 --> 00:43:54,647
Tetsuzo, ¿qué estás haciendo?

373
00:43:54,981 --> 00:43:57,074
¿Estás loco?

374
00:43:59,686 --> 00:44:03,417
Soy yo. Es Ikku Juppensha.

375
00:44:24,778 --> 00:44:28,509
¿Entonces estás en un lugar como este?

376
00:44:28,949 --> 00:44:32,214
Te busqué.

377
00:44:34,554 --> 00:44:39,014
Te levantaste y te fuiste y nunca regresaste.

378
00:44:39,226 --> 00:44:41,558
¿También vendes pimiento rojo?

379
00:44:42,496 --> 00:44:43,986
Ten uno.

380
00:44:46,333 --> 00:44:49,166
Compré algo. Estoy arruinado.

381
00:44:49,369 --> 00:44:51,735
entonces duermo al aire libre.

382
00:44:51,938 --> 00:44:53,769
¿Qué compraste?

383
00:44:53,907 --> 00:44:57,809
En una tienda de antigüedades
con todo el dinero que tenia...

384
00:45:00,480 --> 00:45:01,777
Compré esto.

385
00:45:03,750 --> 00:45:05,684
Es San Nichiren.

386
00:45:05,919 --> 00:45:08,149
Es Onao para mí.

387
00:45:10,924 --> 00:45:13,825
Creo que todavía la extrañas.

388
00:45:15,929 --> 00:45:20,866
Siempre necesito algo para
depender de.

389
00:45:26,806 --> 00:45:32,745
Entonces, ahora puedes hablar sobre
tus propios puntos débiles.

390
00:45:34,014 --> 00:45:35,743
¿Qué sucede contigo?

391
00:45:37,684 --> 00:45:41,518
Vendiendo pimiento rojo.
¿Dejaste de pintar?

392
00:45:41,688 --> 00:45:43,485
Estas guapa.

393
00:45:43,657 --> 00:45:46,421
¡Compra mi pimiento rojo!

394
00:45:46,593 --> 00:45:49,528
Está aromatizado con especias...

395
00:45:49,729 --> 00:45:51,492
¡Cállate!

396
00:45:52,165 --> 00:45:56,101
¿Vender pimiento rojo?
¡Qué tonto!

397
00:45:56,303 --> 00:45:58,237
No hables mal de él.

398
00:45:58,872 --> 00:46:04,742
No puedes ser pintor.
Vender pimiento rojo es lo adecuado para usted.

399
00:46:04,945 --> 00:46:10,212
¿Enojado? Luego pinta un poco
buenas fotos. Sorpréndenos.

400
00:46:10,984 --> 00:46:12,008
¿Callarse la boca?

401
00:46:12,185 --> 00:46:14,085
Basta.

402
00:46:16,389 --> 00:46:22,555
Vender pimiento rojo es lo correcto para mí.

403
00:46:34,741 --> 00:46:39,075
Sashichi, te lo imploro...

404
00:46:39,379 --> 00:46:42,815
Alabado sea.

405
00:46:42,949 --> 00:46:48,910
Lo dibujó mientras vendía pimiento rojo.

406
00:46:49,155 --> 00:46:52,420
Puede que no se venda...

407
00:46:52,626 --> 00:46:55,993
Pero si dices que es bueno.
Eso animará a papá.

408
00:46:56,162 --> 00:47:01,691
Solo di que es bueno
Alabar no cuesta dinero.

409
00:47:02,469 --> 00:47:08,567
tu y el son amigos
amigos de la infancia.

410
00:47:09,709 --> 00:47:14,169
Maravillosa imagen, ¿no?

411
00:47:14,814 --> 00:47:20,980
Escribes libros, pero no entiendes.
¿Cómo se siente la gente?

412
00:47:29,195 --> 00:47:33,325
Tsutaya, no te estoy pidiendo que compres.
La foto de Tetsuzo.

413
00:47:33,533 --> 00:47:38,027
Yo pagaré por ti. Así que publícalo.

414
00:47:38,405 --> 00:47:40,464
Puedes reírte de esto.

415
00:47:40,674 --> 00:47:45,008
Pero no le digas a nadie que pagué por ello.

416
00:47:45,278 --> 00:47:49,874
Sólo finge que te gustó y
lo publicaste tú mismo.

417
00:47:50,684 --> 00:47:54,552
Es un truco pero si él cree
sus dibujos son aceptados...

418
00:47:54,788 --> 00:47:59,555
Eso lo animará.

419
00:47:59,726 --> 00:48:02,524
Soy comerciante.

420
00:48:02,662 --> 00:48:06,098
Haré casi cualquier cosa por dinero.

421
00:48:06,332 --> 00:48:11,099
Pero si publico fotos pobres
Dañará mi reputación.

422
00:48:23,249 --> 00:48:27,583
Padre, despierta
Tsutaya, el editor está aquí.

423
00:48:31,191 --> 00:48:33,318
Soy Tsutaya.

424
00:49:12,165 --> 00:49:17,228
¿Qué ocurre? ¿No sabes dibujar?

425
00:49:19,339 --> 00:49:25,141
Has estado hablando en grande, ¿no?

426
00:49:27,814 --> 00:49:31,272
no puedo oei

427
00:49:32,218 --> 00:49:34,311
No puedo.

428
00:49:42,061 --> 00:49:46,998
Entonces dibújame.

429
00:49:48,501 --> 00:49:50,765
¿Cuando estoy sonriendo?

430
00:49:52,739 --> 00:49:55,435
Cuando lloro?

431
00:49:58,478 --> 00:50:01,914
¿O ambos?

432
00:50:08,388 --> 00:50:12,051
O quieres dibujarme
cuando estoy desnudo?

433
00:50:30,610 --> 00:50:31,907
Sentarse.

434
00:50:40,720 --> 00:50:42,187
Mira de reojo.

435
00:51:14,320 --> 00:51:15,947
Las líneas...

436
00:51:18,258 --> 00:51:20,021
¡Pobre tallado!

437
00:51:23,263 --> 00:51:25,026
¡Hazlo tú mismo!

438
00:51:44,117 --> 00:51:47,951
¿Estás dormido? ¿Cuál es este color?

439
00:52:19,919 --> 00:52:21,284
Sashichi...

440
00:52:21,988 --> 00:52:24,252
¿Te masajeo los pies?

441
00:52:24,424 --> 00:52:26,324
No, gracias.

442
00:52:26,826 --> 00:52:29,158
No hagas nada.

443
00:52:29,595 --> 00:52:32,189
Dime lo que quieras.

444
00:52:32,432 --> 00:52:36,129
Come para mejorar. Yo cocinaré para ti.

445
00:52:37,437 --> 00:52:41,737
Me alegro que hayas soportado todo.

446
00:52:42,008 --> 00:52:43,703
Pronto podrás hacer...

447
00:52:43,977 --> 00:52:46,639
lo que realmente quieres.

448
00:52:47,480 --> 00:52:48,970
¿Qué?

449
00:52:49,983 --> 00:52:55,649
Creo que te sentirás maravilloso si muero.

450
00:52:56,956 --> 00:53:01,086
No hables así.

451
00:53:03,196 --> 00:53:06,063
Después de que muera, vende esta casa.

452
00:53:06,265 --> 00:53:12,966
Cierra la tienda de zuecos y
concentrarse en escribir.

453
00:53:14,540 --> 00:53:15,939
Me casé contigo porque...

454
00:53:16,175 --> 00:53:21,340
Quería que tuvieras éxito
al negocio familiar.

455
00:53:21,547 --> 00:53:24,675
Me equivoqué.

456
00:53:25,585 --> 00:53:29,954
Al final fracasaste en ello.

457
00:53:31,190 --> 00:53:34,523
Ahora que el negocio se acabó...

458
00:53:34,694 --> 00:53:39,495
debes ser un buen autor.

459
00:53:42,402 --> 00:53:48,671
Bakin Kyokutei...
Creo que es un buen nombre para ti.

460
00:53:48,841 --> 00:53:52,538
Suena digno.

461
00:54:12,737 --> 00:54:16,612
"De luto"

462
00:54:34,187 --> 00:54:35,677
¡Escribiré!

463
00:54:35,855 --> 00:54:40,258
¡Escribiré!

464
00:55:15,962 --> 00:55:19,796
Ahora, damas y caballeros...

465
00:55:20,366 --> 00:55:25,133
Mira lo que Hokusai Katsushika
va a dibujar.

466
00:56:10,550 --> 00:56:15,578
¡Dos gorriones sobre un diminuto grano de arroz!

467
00:56:15,821 --> 00:56:18,790
¡Absurdo! ¿Qué está haciendo?

468
00:56:19,192 --> 00:56:21,683
Seguramente ha cambiado.

469
00:58:46,339 --> 00:58:48,807
Él está presumiendo.

470
00:58:49,075 --> 00:58:51,908
¡Loco! No puedo soportarlo.

471
00:59:04,123 --> 00:59:09,891
¡Todos a la puerta y miren!

472
00:59:32,192 --> 00:59:34,660
¿Quién es?

473
00:59:34,795 --> 00:59:36,092
Soy yo.

474
00:59:36,296 --> 00:59:37,285
¿Oei?

475
00:59:47,040 --> 00:59:51,033
¿Estabas trabajando, Bakin Kyokutei?

476
00:59:51,345 --> 00:59:54,314
No me llames Bakin Kyokutei.
Soy Sashichi.

477
00:59:54,481 --> 00:59:58,440
Sólo llámame Sashichi.

478
00:59:58,986 --> 01:00:02,922
Pero volví a pedir dinero prestado.

479
01:00:04,691 --> 01:00:05,715
Entra.

480
01:00:11,832 --> 01:00:15,063
Estás trabajando duro, ¿no?

481
01:00:15,736 --> 01:00:21,436
estoy dejando salir lo que
He guardado en mí todo de una vez.

482
01:00:21,642 --> 01:00:23,200
¿Vives completamente solo?

483
01:00:23,377 --> 01:00:26,278
Una anciana viene a cocinarme.

484
01:00:26,447 --> 01:00:30,383
Estar solo es agradable. Puedo relajarme.

485
01:00:30,784 --> 01:00:32,342
¿Cómo está Tetsuzo?

486
01:00:33,253 --> 01:00:35,915
Habla tan grande como siempre.

487
01:00:36,123 --> 01:00:38,683
Pero en realidad es pobre.

488
01:00:39,493 --> 01:00:41,188
¿Qué pasa con sus enormes cuadros?

489
01:00:41,428 --> 01:00:43,453
¿No ganan dinero?

490
01:00:43,664 --> 01:00:46,360
No. El papel cuesta demasiado.

491
01:00:49,470 --> 01:00:52,030
Le gusta lucirse.

492
01:00:52,539 --> 01:00:54,507
Ahora no está contento.

493
01:00:54,675 --> 01:00:57,041
Solía ​​ser tímido.

494
01:00:57,744 --> 01:01:03,512
para conseguir algo de dinero
Dibujo para juguetes y cometas para niños.

495
01:01:04,384 --> 01:01:08,650
Él también, usando mi nombre.

496
01:01:12,926 --> 01:01:15,759
cuando alguien sube
en el mundo demasiado rápido...

497
01:01:15,996 --> 01:01:20,092
A menudo se vuelve así.

498
01:01:35,315 --> 01:01:38,113
Mis fotos del río Sumida...

499
01:01:38,285 --> 01:01:43,587
Se venden bien. voy a aguantar
una fiesta de geishas para brindar por ellas.

500
01:01:44,358 --> 01:01:46,883
Gracias, pero estoy ocupado.

501
01:01:47,227 --> 01:01:48,990
No te estoy invitando.

502
01:01:49,329 --> 01:01:50,921
Simplemente me pones nervioso.

503
01:01:51,164 --> 01:01:52,563
Vine a pedir prestado.

504
01:01:52,966 --> 01:01:57,596
Debo sacar mi ropa del empeño.

505
01:01:58,872 --> 01:02:00,499
Me niego.

506
01:02:00,707 --> 01:02:02,038
Préstame algo.

507
01:02:03,310 --> 01:02:05,369
Estoy trabajando ahora.

508
01:02:05,746 --> 01:02:08,442
Veo. Yo también he tomado una decisión.

509
01:02:08,649 --> 01:02:11,846
no dibujaré más ilustraciones
para tus novelas.

510
01:02:12,052 --> 01:02:16,785
venden porque
Mis ilustraciones son buenas.

511
01:02:16,990 --> 01:02:18,480
¡No me parece!

512
01:02:18,759 --> 01:02:20,283
Voy a romper contigo.

513
01:02:20,460 --> 01:02:23,429
Has roto con todo el mundo.

514
01:02:23,764 --> 01:02:25,459
No tienes amigos ahora.

515
01:02:25,632 --> 01:02:28,032
Padre, tiene razón.

516
01:02:28,635 --> 01:02:31,866
¿Por qué estás del lado de él?

517
01:02:32,739 --> 01:02:35,970
Lo único que escribes son novelas didácticas.

518
01:02:36,310 --> 01:02:37,572
No son realistas.

519
01:02:37,911 --> 01:02:38,878
Odio el mal.

520
01:02:39,012 --> 01:02:41,947
Mirar. Baño público -
Sanba Shikitei lo escribió.

521
01:02:43,884 --> 01:02:47,149
Fue a los baños públicos a escribirlo.

522
01:02:47,321 --> 01:02:50,654
Estar desnudo para bañarse.

523
01:02:50,857 --> 01:02:54,816
Es una cuestión de tiempo.

524
01:02:55,095 --> 01:02:58,064
Incluso Buda lo hace.

525
01:02:58,332 --> 01:03:00,357
Cuando te tiras un pedo en el agua...

526
01:03:00,634 --> 01:03:01,396
Las burbujas suben, Hubble-burbuja.

527
01:03:01,702 --> 01:03:03,067
Yo también lo leí.

528
01:03:03,437 --> 01:03:07,874
Sólo un realismo menor.

529
01:03:08,308 --> 01:03:12,267
Se supone que Sanba tiene talento.

530
01:03:12,512 --> 01:03:14,207
Pero no lo aprecio.

531
01:03:14,615 --> 01:03:18,107
No veo nada interesante en tirarse pedos.

532
01:03:18,285 --> 01:03:21,982
Incluso Buda se tira pedos en el baño.
Eso es bueno.

533
01:03:22,122 --> 01:03:23,714
No estoy de acuerdo.

534
01:03:23,857 --> 01:03:24,221
Préstame algo de dinero.

535
01:03:24,391 --> 01:03:25,585
No.

536
01:03:26,059 --> 01:03:30,655
Entonces lo robaré. lo se
donde lo escondes.

537
01:03:31,198 --> 01:03:33,632
No, no debes hacer eso, padre.

538
01:03:34,034 --> 01:03:36,059
Eres como un ladrón.

539
01:03:40,440 --> 01:03:42,305
¡Qué vergüenza!

540
01:03:44,611 --> 01:03:50,516
Después de la orgía de esta noche,
Emprenderé un viaje al Monte Fuji.

541
01:03:50,784 --> 01:03:53,344
Dibujaré el monte Fuji.

542
01:03:55,355 --> 01:03:59,917
¿Cómo puedo vivir entonces con esas deudas?

543
01:04:00,127 --> 01:04:02,357
Sashichi te ayudará.

544
01:04:03,897 --> 01:04:04,864
Le diré la verdad.

545
01:04:05,032 --> 01:04:05,930
Basta.

546
01:04:06,366 --> 01:04:11,394
Tus fotos fueron publicadas, porque
alguien le pagó a Tsutaya.

547
01:04:13,040 --> 01:04:17,841
¿Qué es eso? Quien en la tierra
¿Pagó a Tsutaya por mí?

548
01:04:18,045 --> 01:04:19,910
¿Quién más?

549
01:04:21,314 --> 01:04:22,872
Onao.

550
01:04:24,151 --> 01:04:25,243
¿Onao?

551
01:04:27,821 --> 01:04:32,485
ella me envió algo de dinero
durante su viaje.

552
01:04:33,026 --> 01:04:36,120
Creo que escuchó que eras pobre.

553
01:04:36,263 --> 01:04:37,457
¡Estás mintiendo!

554
01:04:39,666 --> 01:04:41,634
¿Dónde está ella ahora?

555
01:04:42,302 --> 01:04:43,496
¡Dime!

556
01:04:45,305 --> 01:04:49,401
Utamaro fue arrestado.
Esposado durante 50 días.

557
01:04:49,776 --> 01:04:53,507
Dicen que hizo un tonto
del Shogunato.

558
01:04:53,780 --> 01:04:56,112
¡Un cargo falso!

559
01:05:20,707 --> 01:05:25,201
Si Utamaro fue encarcelado
¿Tsutaya también será castigado?

560
01:05:25,812 --> 01:05:29,441
¡Qué horror!
¿Quiere el shogunato que nos detengamos?

561
01:05:36,723 --> 01:05:39,487
Parece que soy un hipócrita.

562
01:05:40,961 --> 01:05:44,829
Le pagué al editor por Tetsuzo.

563
01:05:45,031 --> 01:05:49,058
Y dije que era obra de Onao.

564
01:05:49,369 --> 01:05:54,238
Sólo para complacerme a mí mismo.

565
01:05:54,508 --> 01:05:56,305
Sé que es horrible.

566
01:05:56,409 --> 01:05:58,240
Mis novelas lo delatan.

567
01:05:59,513 --> 01:06:03,074
Debo reescribir mis novelas.

568
01:06:03,316 --> 01:06:06,979
Lo lamento. Haré cualquier cosa por ti.

569
01:06:07,220 --> 01:06:09,450
Haré lo que dices.

570
01:06:09,723 --> 01:06:13,215
Es muy amable de tu parte.

571
01:06:13,393 --> 01:06:16,226
Disculpe, dejaré la ropa de cama.

572
01:06:18,732 --> 01:06:23,066
Estoy acostumbrado a esto.

573
01:06:23,403 --> 01:06:26,395
Tengo casi 40 años. Soy maduro.

574
01:06:28,241 --> 01:06:31,404
Perderé energía a medida que envejezca.

575
01:06:31,611 --> 01:06:34,808
Debo terminar lo que quiero hacer.

576
01:06:35,215 --> 01:06:36,978
Sé cómo te sientes.

577
01:06:37,184 --> 01:06:41,814
Mi difunta esposa me dijo que hiciera lo mejor que pudiera.

578
01:06:42,956 --> 01:06:49,623
No me importa, pero el mundo
puede pensar diferente.

579
01:06:49,830 --> 01:06:54,460
No creo que hables de esto.

580
01:06:58,605 --> 01:07:01,165
Procede, Oei.

581
01:07:05,312 --> 01:07:11,478
El lector de mis novelas...

582
01:07:11,718 --> 01:07:16,155
Puede pensar que estoy escribiendo,
sentado directamente en un escritorio ordenado.

583
01:07:17,624 --> 01:07:28,159
En realidad tengo la idea de
qué escribir mientras estás acostado en la cama.

584
01:07:30,003 --> 01:07:34,463
Ahora, ¿me ayudarás con mi trabajo?

585
01:07:34,641 --> 01:07:39,044
No veo bien estos días.
No puedo escribir rápido.

586
01:07:41,248 --> 01:07:46,948
Continuó con Luna creciente, parte V.

587
01:07:47,153 --> 01:07:51,021
Escríbelo en un rincón.

588
01:08:01,568 --> 01:08:05,971
¿Es ella una deidad o una mujer?

589
01:08:06,139 --> 01:08:09,438
La ortografía no importa.

590
01:08:09,676 --> 01:08:13,043
Lo corregiré más tarde.

591
01:08:13,480 --> 01:08:18,213
Aunque odio admitirlo,
Necesitaré las ilustraciones de Tetsuzo.

592
01:08:20,387 --> 01:08:23,982
Tan hermosa como una luna.

593
01:08:24,190 --> 01:08:27,284
Tan gentil como un sauce.

594
01:08:27,460 --> 01:08:31,624
No sé cómo describirla.

595
01:08:31,731 --> 01:08:34,996
Ella tiene la belleza de cada flor.

596
01:08:35,402 --> 01:08:38,371
Oei, ¿cuántos años tienes?

597
01:08:39,506 --> 01:08:44,967
¿Cuántos años tengo? Unos 24, creo.

598
01:08:47,714 --> 01:08:51,081
Es hora de casarse.

599
01:08:51,284 --> 01:08:53,218
Soy demasiado mayor.

600
01:08:53,453 --> 01:08:55,353
En cierto sentido.

601
01:08:55,755 --> 01:09:00,055
Pero Ikku dijo que yo era maduro.

602
01:09:00,226 --> 01:09:02,660
Siempre es sarcástico.

603
01:09:02,996 --> 01:09:07,695
Te casas.
Ser viudo no es demasiado bueno.

604
01:09:07,901 --> 01:09:13,931
A diferencia de Tetsuzo, me gusta hacer lo
asuntos domésticos yo mismo.

605
01:09:14,207 --> 01:09:16,539
Soy bastante femenina.

606
01:09:16,710 --> 01:09:20,202
Tu esposa podría vivir una vida fácil.

607
01:09:20,413 --> 01:09:24,577
buenas mujeres nunca
esperar tales cosas.

608
01:09:24,851 --> 01:09:29,254
Las mujeres no siempre quieren decir
lo que dicen.

609
01:09:29,489 --> 01:09:32,549
Estaba casado, ¿sabes?

610
01:09:32,792 --> 01:09:33,952
Iré a lavarme las manos.

611
01:09:38,064 --> 01:09:43,730
He estado enamorada de él.
Nunca lo mencionaré.

612
01:09:46,673 --> 01:09:47,970
Beberé.

613
01:09:58,752 --> 01:10:01,414
¿Qué hay de malo en que las mujeres beban?

614
01:11:09,989 --> 01:11:12,583
Viento del sur en un cielo despejado.

615
01:11:24,237 --> 01:11:27,172
Treinta y seis vistas del monte Fuji.

616
01:11:28,108 --> 01:11:29,666
No son mucho.

617
01:11:29,876 --> 01:11:34,404
Sólo unos pocos de ellos son aceptables.

618
01:11:34,581 --> 01:11:38,745
¿Cuál me gusta más?
Decide tú mismo.

619
01:11:38,952 --> 01:11:43,514
Para decir la verdad,
Pienso en el Monte Fuji como en mí mismo.

620
01:11:43,690 --> 01:11:48,184
Me siento magníficamente y
menospreciar la vida de las personas.

621
01:11:49,429 --> 01:11:53,456
La gran ola frente a Kanagawa.

622
01:11:53,766 --> 01:11:55,427
He caminado mucho.

623
01:11:55,668 --> 01:11:58,000
Pero mi verdadera vida apenas comienza.

624
01:11:58,238 --> 01:11:59,728
Sólo tengo 89 años.

625
01:12:00,006 --> 01:12:03,464
Casa de vecindad en Asakusa.

626
01:12:24,864 --> 01:12:28,527
Utamaro, Sanba Shikitei
Ikku Juppensha...

627
01:12:28,835 --> 01:12:32,601
Todos fallecieron.

628
01:12:33,940 --> 01:12:39,435
Todos los interesantes se han ido.

629
01:12:44,284 --> 01:12:46,582
Es maravilloso.

630
01:12:52,559 --> 01:12:56,962
fui a la agencia de empleo
por ayuda en mi fabricación de muñecas.

631
01:12:57,297 --> 01:13:01,700
Mi trabajo secundario. La conocí allí.

632
01:13:05,805 --> 01:13:09,104
No me jales así.

633
01:13:09,442 --> 01:13:11,433
Cálmate y escúchame.

634
01:13:11,878 --> 01:13:18,113
Mi pueblo natal fue arruinado
en la hambruna y...

635
01:13:19,886 --> 01:13:23,754
Ahora lo recuerdo. Eres Onao.

636
01:13:25,024 --> 01:13:30,587
¡Bien! ¿Cómo sabes mi nombre?

637
01:13:41,107 --> 01:13:45,271
Onao ya debe ser muy mayor.

638
01:13:45,445 --> 01:13:50,314
Ella sería mayor que yo.

639
01:13:55,088 --> 01:13:59,286
Seré afortunado si
Puedo trabajar para Hokusai.

640
01:13:59,459 --> 01:14:02,519
Sus fotografías son muy populares.

641
01:14:02,662 --> 01:14:06,291
el esta dibujando para
una carroza de festival ahora.

642
01:14:06,499 --> 01:14:09,730
¿Eres de Obuse en Shinshu?

643
01:14:10,036 --> 01:14:11,094
¿Cómo lo sabes?

644
01:14:11,304 --> 01:14:13,397
¿Un erudito llamado Kozan Takai?

645
01:14:13,573 --> 01:14:16,736
Es el hombre más grande allí.

646
01:14:16,876 --> 01:14:19,538
Estuve allí con mi padre.

647
01:14:19,879 --> 01:14:22,871
Mi padre dibujaba allí para los pisos.

648
01:14:23,182 --> 01:14:24,740
No entiendo.

649
01:14:26,152 --> 01:14:30,486
Date prisa y llévame a Hokusai.

650
01:14:36,029 --> 01:14:38,725
¡Onao!

651
01:14:39,499 --> 01:14:42,662
Te he extrañado tanto.

652
01:14:50,877 --> 01:14:54,005
¡Qué viejos tan desagradables!

653
01:14:57,216 --> 01:15:01,516
Para ella, el maestro Hokusai no es nada.

654
01:15:01,721 --> 01:15:03,086
¿Hokusai?

655
01:15:03,456 --> 01:15:06,050
¿Es Hokusai?

656
01:15:07,060 --> 01:15:08,823
No puedo creerlo.

657
01:15:08,961 --> 01:15:13,660
¿De verdad te has olvidado de Tetsuzo?

658
01:15:20,540 --> 01:15:22,701
¿Verás? Su nombre es Tetsuzo.

659
01:15:23,009 --> 01:15:30,677
El gran Hokusai no pudo ser
viviendo en una pocilga sucia como ésta.

660
01:15:34,153 --> 01:15:35,279
Disculpe.

661
01:15:38,491 --> 01:15:42,120
Llegaste en el momento adecuado, Bakin.

662
01:15:42,362 --> 01:15:44,626
Di mi nombre.

663
01:15:45,631 --> 01:15:49,397
Hachiyemon Miuraya.

664
01:15:49,569 --> 01:15:54,836
Eso es cierto. Pero ¿cómo
¿Normalmente me llamas?

665
01:15:56,509 --> 01:15:58,238
Maníaco de las imágenes.

666
01:15:58,845 --> 01:16:01,507
¡Vamos!

667
01:16:02,014 --> 01:16:04,312
Luego Tamekazu o algo así.

668
01:16:05,084 --> 01:16:07,416
Te derribaré.

669
01:16:07,620 --> 01:16:12,216
ya has cambiado
tu nombre treinta veces.

670
01:16:12,392 --> 01:16:17,329
¿Te has encontrado?
¿Un nuevo nombre otra vez, Hokusai?

671
01:16:20,032 --> 01:16:24,230
Hokusai. Por fin ha salido.
Hokusai.

672
01:16:25,505 --> 01:16:31,842
Lo lamento. Me doy cuenta incluso de
Los grandes hombres a veces olvidan.

673
01:16:32,078 --> 01:16:36,777
Bakin, ¿no crees?
¿Ella es como Onao?

674
01:16:37,016 --> 01:16:38,779
¿Onao?

675
01:16:38,985 --> 01:16:42,284
¿Quién es Onao? Lo he olvidado.

676
01:16:42,755 --> 01:16:48,421
Oei, hazla como
el Oano de hace años.

677
01:16:48,795 --> 01:16:51,457
Vístela.

678
01:16:52,231 --> 01:16:54,665
No tenemos dinero.

679
01:16:55,868 --> 01:17:00,134
¿Nos prestas algunos?

680
01:17:00,440 --> 01:17:03,534
Escuché que siempre llevabas
todo el dinero que tenías encima.

681
01:17:03,743 --> 01:17:09,204
Me niego. Soy viejo y el dinero es el
lo único en lo que puedo confiar.

682
01:17:09,382 --> 01:17:14,581
Tu sobrino dijo que quería
ser mi discípulo, ¿verdad?

683
01:17:14,887 --> 01:17:16,320
¿Así que lo que?

684
01:17:16,456 --> 01:17:20,449
Si me das diez monedas de oro...

685
01:17:20,793 --> 01:17:22,624
Puede usar mi nombre: Hokusai.

686
01:17:36,609 --> 01:17:38,543
Bienvenido.

687
01:17:38,811 --> 01:17:42,508
Un buen kimono para ella.

688
01:17:46,886 --> 01:17:49,047
Aquí tienes algo de dinero.

689
01:17:51,257 --> 01:17:55,250
¿Qué estás haciendo? Muéstrales
un buen kimono.

690
01:17:57,396 --> 01:17:58,761
Bienvenido.

691
01:18:02,401 --> 01:18:07,771
Treinta y seis vistas del monte Fuji.
Dibujos animados de Hokusai.

692
01:18:08,040 --> 01:18:10,235
Visita a las Cascadas.

693
01:18:10,643 --> 01:18:16,343
Son todas obras espléndidas.

694
01:18:18,117 --> 01:18:21,951
Estoy muy seguro de eso.

695
01:18:22,121 --> 01:18:26,854
Casi me vuelvo loco cuando
Creo que estaré totalmente ciego.

696
01:18:28,060 --> 01:18:31,496
Utilizo muchos caracteres chinos.

697
01:18:31,697 --> 01:18:35,189
Si le dicto a algún discípulo...

698
01:18:35,668 --> 01:18:44,406
Sólo utilizará caracteres kana en cursiva.

699
01:18:45,011 --> 01:18:47,002
Hola.

700
01:18:48,214 --> 01:18:53,550
Hokusai, ¿pagarás el alquiler?
Son tres meses de vencimiento.

701
01:18:53,719 --> 01:18:56,882
Si no lo haces, te echaré.

702
01:18:57,256 --> 01:19:00,987
Lo haré. Hoy lo haré.

703
01:19:01,127 --> 01:19:06,087
Bakin, págalo por mí.
El alquiler por tres meses.

704
01:19:07,133 --> 01:19:11,570
¡Viejo extraño!
¿Algo anda mal conmigo?

705
01:19:11,804 --> 01:19:14,204
No, nada.

706
01:19:22,381 --> 01:19:23,905
Es demasiado.

707
01:19:24,116 --> 01:19:26,516
Sólo tómalo.

708
01:19:26,719 --> 01:19:31,850
Espero que no sea falso.

709
01:19:32,024 --> 01:19:34,151
Es real.

710
01:19:35,027 --> 01:19:37,291
Muchas gracias.

711
01:19:37,663 --> 01:19:42,657
¿Eres uno de los
¿También pintores desesperados?

712
01:19:50,343 --> 01:19:57,442
¡Hay algo!
Poniéndose duro después de todos estos años.

713
01:19:57,650 --> 01:20:03,611
Por cierto, me pregunto
¿Qué me trae por aquí?

714
01:20:04,156 --> 01:20:07,990
Nada bueno. No sirve de nada otra vez.

715
01:20:09,996 --> 01:20:14,433
¿Qué estás haciendo?
¡Mira que edad tienes!

716
01:20:16,769 --> 01:20:19,203
Es realmente repugnante.

717
01:20:19,772 --> 01:20:21,103
¿Dónde está Onao?

718
01:20:21,507 --> 01:20:24,943
Ella se está disfrazando.
Ella volverá pronto.

719
01:20:26,178 --> 01:20:30,877
Elegí el mejor de la tienda.

720
01:20:31,083 --> 01:20:35,144
¿Por qué estás tan enojado, Oei?

721
01:20:35,488 --> 01:20:40,892
Sé que el gobierno prohíbe
maquillaje pesado de las mujeres.

722
01:20:41,127 --> 01:20:46,497
Y que nos prohíben usar
ropa de seda cara.

723
01:20:46,932 --> 01:20:48,923
Pero están yendo demasiado lejos.

724
01:20:49,402 --> 01:20:54,999
Vi a unos policías parando
mujeres que pasaban por allí.

725
01:20:55,241 --> 01:20:59,905
Dijeron: "debes estar usando
ropa interior de seda."

726
01:21:03,616 --> 01:21:09,054
Y les ordenó que lo mostraran.

727
01:21:09,288 --> 01:21:11,882
¿Te atraparon a ti también?

728
01:21:12,058 --> 01:21:17,360
Me perdonaron.
Yo fui la única excepción.

729
01:21:21,934 --> 01:21:23,959
Está nevando.

730
01:21:25,171 --> 01:21:29,335
No puede ser. Es casi verano.

731
01:21:29,508 --> 01:21:34,002
Estás equivocado. Es la nieve oscura.

732
01:21:34,213 --> 01:21:37,307
Hay una tormenta de nieve a mi alrededor.

733
01:21:38,317 --> 01:21:42,014
Me iré.

734
01:21:47,226 --> 01:21:50,821
Bakin se ha vuelto senil...

735
01:21:51,797 --> 01:21:54,732
Hokusai por fin se ha vuelto senil.

736
01:21:54,934 --> 01:21:56,492
¡Pobre viejo!

737
01:21:57,169 --> 01:21:59,933
Oye, tengo hambre.

738
01:22:00,039 --> 01:22:02,940
Acabas de comer hace un momento.

739
01:22:04,643 --> 01:22:05,905
Ya estoy de vuelta.

740
01:22:09,849 --> 01:22:11,544
¡Onao!

741
01:22:13,119 --> 01:22:15,553
Recuerdo los viejos tiempos.

742
01:22:16,021 --> 01:22:18,785
Gracias. Nos vemos de nuevo.

743
01:22:26,098 --> 01:22:28,726
¿Me veo bien ahora?

744
01:22:29,201 --> 01:22:32,932
Oei, ahora puedo dibujar.

745
01:22:33,139 --> 01:22:37,599
Puedo dibujar una mujer real, por
primera vez en mi vida.

746
01:22:37,777 --> 01:22:40,439
Haz lo mejor que puedas, padre.

747
01:22:49,989 --> 01:22:55,825
¡Tus ojos, sí, tus ojos sonrientes!

748
01:22:56,762 --> 01:22:58,423
Banda.

749
01:22:58,597 --> 01:23:01,259
¿Banda?

750
01:23:01,467 --> 01:23:04,231
Te dibujaré desnudo.

751
01:23:05,638 --> 01:23:06,730
Desnudo.

752
01:23:06,872 --> 01:23:10,638
¡No! ¡No quiero!

753
01:24:08,000 --> 01:24:11,902
Me pregunto adónde fue Hokusai.

754
01:24:13,339 --> 01:24:17,799
A veces se levanta y se va.
Volverá pronto.

755
01:24:19,445 --> 01:24:22,972
Se fue porque te negaste a desnudarte.

756
01:24:23,182 --> 01:24:25,742
Cuando llegue a casa, desnúdate.

757
01:24:25,951 --> 01:24:30,115
Incluso si yo no lo hago, él puede
dibujar pájaros y flores.

758
01:24:34,226 --> 01:24:35,352
Bienvenido a casa.

759
01:24:35,527 --> 01:24:37,154
Bienvenido de nuevo, señor.

760
01:24:37,429 --> 01:24:39,260
¿Dónde estabas?

761
01:24:39,798 --> 01:24:43,234
Eres viejo. No te vayas así.

762
01:24:44,637 --> 01:24:47,037
Ahora, desnúdate.

763
01:24:47,239 --> 01:24:52,336
Date prisa o mi visión se desvanecerá.

764
01:24:52,711 --> 01:24:55,475
Desnudo.

765
01:24:56,615 --> 01:25:00,346
Me pregunto si estará loco...

766
01:25:01,453 --> 01:25:06,186
Date prisa y desnúdate,
o la visión se desvanecerá.

767
01:25:06,425 --> 01:25:08,120
Desnúdate, tal como te dije.

768
01:25:08,360 --> 01:25:12,421
No. Ahora es de día.

769
01:25:13,265 --> 01:25:14,755
No se puede evitar.

770
01:25:15,334 --> 01:25:18,701
Es para padre. Me desnudaré.

771
01:25:18,971 --> 01:25:21,997
No voy a dibujar un fantasma.

772
01:25:22,207 --> 01:25:24,937
Voy a dibujar un pulpo grande...

773
01:25:25,344 --> 01:25:28,745
y uno pequeño en una mujer.

774
01:25:28,914 --> 01:25:30,973
Pulpos! Están vivos.

775
01:25:31,150 --> 01:25:33,550
Esto va a ser muy divertido.

776
01:25:33,953 --> 01:25:36,751
Supongamos que estamos en la playa.

777
01:25:36,889 --> 01:25:42,521
Y que una buceadora miente
boca arriba inconsciente.

778
01:25:43,762 --> 01:25:48,995
Piense en esto como el buceador.

779
01:25:49,368 --> 01:25:55,398
Ella abre sus muslos y
alrededor de su cintura... así.

780
01:25:55,674 --> 01:26:00,702
el pulpo se mueve
el buceador también.

781
01:26:00,913 --> 01:26:06,977
El pulpo se hunde entre
los muslos del buzo.

782
01:26:07,786 --> 01:26:11,984
Sus tentáculos se extienden...

783
01:26:13,158 --> 01:26:15,956
Creo que lo haré.

784
01:26:16,195 --> 01:26:17,958
¡Eso es todo!

785
01:26:18,163 --> 01:26:22,259
Todo el mundo tiene algunos deseos.

786
01:26:23,235 --> 01:26:24,793
Tú también.

787
01:26:25,738 --> 01:26:27,000
¿Yo también?

788
01:26:28,774 --> 01:26:33,837
Todos tenemos nuestros deseos.

789
01:26:34,279 --> 01:26:37,271
Lo haré.

790
01:27:41,213 --> 01:27:43,408
Hace cosquillas.

791
01:27:43,882 --> 01:27:46,942
Húmedo también...

792
01:27:47,152 --> 01:27:48,619
Mira.

793
01:27:48,787 --> 01:27:54,123
Las mujeres doblan los dedos de los pies hacia atrás.
cuando están emocionados.

794
01:27:55,127 --> 01:27:56,560
¿Como esto?

795
01:27:56,728 --> 01:28:00,630
Más fuertemente. Hasta que te duelan las piernas.

796
01:28:02,701 --> 01:28:04,635
Es difícil...

797
01:28:26,758 --> 01:28:34,164
He estado esperando esto
y ha llegado el momento.

798
01:28:34,366 --> 01:28:41,636
Hoy por fin te he pillado.

799
01:29:08,200 --> 01:29:15,299
¡Qué lindo nido de amor tienes!

800
01:29:15,974 --> 01:29:20,570
Lo chuparé y lo chuparé.

801
01:29:20,779 --> 01:29:27,514
Te llevaré al paraíso...

802
01:29:46,205 --> 01:29:53,134
¡Bien! ¡Qué pulpo!

803
01:29:54,580 --> 01:29:58,072
Estoy respirando con dificultad.

804
01:29:58,317 --> 01:30:01,775
Estoy jadeando.

805
01:30:20,806 --> 01:30:26,745
Usa tus ventosas... Más...

806
01:31:27,039 --> 01:31:29,769
Lo que quiero dibujar es...

807
01:31:29,975 --> 01:31:35,675
No los pulpos
violando a la mujer.

808
01:31:36,682 --> 01:31:43,952
En cambio, una foto de la mujer.
acariciando pulpos.

809
01:32:12,317 --> 01:32:16,276
Esta es una obra maestra, padre.

810
01:32:16,855 --> 01:32:18,516
Muéstrame.

811
01:32:22,194 --> 01:32:26,824
Es muy bueno. Es excelente.

812
01:32:26,998 --> 01:32:31,662
Oei, debes recordar esto:

813
01:32:31,870 --> 01:32:35,033
Mi verdadera obra maestra será...

814
01:32:36,508 --> 01:32:40,410
No las Treinta y seis vistas del Monte Fuji.

815
01:32:42,013 --> 01:32:48,077
Pero las diversas fases de la mujer
que tienen deseos.

816
01:32:48,286 --> 01:32:52,689
Yo los dibujaré, para que no haya ningún error.

817
01:32:52,891 --> 01:32:58,989
¡Maldita sea! Ojalá fuera joven.

818
01:33:01,633 --> 01:33:04,101
¡Maldita sea!

819
01:33:22,554 --> 01:33:27,082
Trabajaste muy duro.
¡Te daré un masaje!

820
01:34:08,467 --> 01:34:14,463
¿Qué tipo de barco es?

821
01:34:14,639 --> 01:34:21,374
Un barco hecho de una hoja de bambú.

822
01:34:21,746 --> 01:34:24,738
Envié el barco hasta China.

823
01:34:24,983 --> 01:34:27,850
¿Sabes lo que me dieron?
cuando llegué a casa?

824
01:34:27,986 --> 01:34:34,357
Un joyero. Un espejo.

825
01:34:34,559 --> 01:34:40,896
Y ropa hermosa.

826
01:34:41,099 --> 01:34:47,163
¿Sabes?
¿Para quién eran esos regalos?

827
01:34:47,405 --> 01:34:53,344
Son para Oharu, la chica que amo.
¿Dónde está ella?

828
01:34:53,612 --> 01:35:00,450
Fue a visitar la tumba de su familia.

829
01:35:02,821 --> 01:35:05,847
Todos fuimos niños alguna vez.

830
01:35:06,157 --> 01:35:13,620
Los niños nunca se cansan de nada.
Los envidio.

831
01:35:13,865 --> 01:35:19,360
Bakin, ¿estás totalmente ciego ahora?

832
01:35:19,771 --> 01:35:21,432
¿Puedes decirlo?

833
01:35:21,606 --> 01:35:23,301
No estoy por ahí. Estoy aquí.

834
01:35:23,608 --> 01:35:26,168
Aquí estoy...

835
01:35:27,812 --> 01:35:31,373
Te atraparé. No hagas trampa.

836
01:35:49,968 --> 01:35:53,335
Te he atrapado.

837
01:35:54,139 --> 01:35:58,838
Me alegro que pudieras atraparme.

838
01:36:02,614 --> 01:36:07,916
Me dejaste deliberadamente
te pillo verdad?

839
01:36:08,086 --> 01:36:11,749
Sí. No quiero decirte mentiras.

840
01:36:15,627 --> 01:36:20,929
Me alegro de haber venido. Me alegro de estar aquí.

841
01:36:21,700 --> 01:36:28,367
Aunque ciego, viniste
¿Todo el camino para vernos?

842
01:36:28,907 --> 01:36:34,072
tomé una decisión
para no volver nunca más a casa.

843
01:36:34,346 --> 01:36:36,814
Estoy cansado de vivir.

844
01:36:37,148 --> 01:36:40,413
Soy de una familia samurái.

845
01:36:40,619 --> 01:36:44,680
voy a hacer harakiri
como debería hacerlo un samurái.

846
01:36:46,625 --> 01:36:48,092
¿Haraquiri?

847
01:36:48,460 --> 01:36:50,052
Tengo hambre.

848
01:36:50,996 --> 01:36:59,096
Con mis problemas oculares, mi cerebro y
mente ambos están en oscuridad.

849
01:36:59,504 --> 01:37:07,570
Aunque intento escribir,
No puedo pensar en una palabra.

850
01:37:07,779 --> 01:37:15,151
Estando así ya no estoy
Bakin Takizawa.

851
01:37:16,054 --> 01:37:19,080
No soy nadie.

852
01:37:19,324 --> 01:37:21,189
Sólo soy Sashichi, un chiflado.

853
01:37:21,393 --> 01:37:23,418
No te mimes.

854
01:37:25,597 --> 01:37:27,792
Oei, échalo.

855
01:37:28,099 --> 01:37:32,502
¡Muerte, lárgate!

856
01:37:32,671 --> 01:37:38,632
aun tengo muchas cosas
hacer mientras esté vivo.

857
01:37:41,413 --> 01:37:45,850
No importa la edad que tengas...

858
01:37:46,084 --> 01:37:50,612
Es mejor vivir miserablemente que
morir una muerte pacífica.

859
01:37:51,222 --> 01:37:53,349
Me doy cuenta de cómo es... por fin.

860
01:37:53,625 --> 01:37:58,562
Te encanta Bakin.

861
01:37:58,830 --> 01:38:02,266
Por eso nunca te has casado.

862
01:38:02,600 --> 01:38:06,036
Vamos. Haz el amor con él ahora.

863
01:38:06,237 --> 01:38:10,264
Esa no es la manera correcta
para hablar con tu hija.

864
01:38:10,575 --> 01:38:14,875
Pensé que desperdiciarías
tu vida por mi bien.

865
01:38:15,146 --> 01:38:19,947
Pero ahora sé lo que realmente hiciste.

866
01:38:20,351 --> 01:38:23,787
Lo que dijo, ¿es verdad?

867
01:38:24,322 --> 01:38:25,846
Sí.

868
01:38:26,124 --> 01:38:29,753
Así como mi padre amaba sólo a Onao...

869
01:38:29,928 --> 01:38:32,362
eras todo lo que tenía.

870
01:38:35,800 --> 01:38:39,167
No lo sabía...

871
01:38:40,405 --> 01:38:44,933
que una persona tan buena como tu
estaba delante de mí.

872
01:38:46,611 --> 01:38:49,580
Gasto mi vida.

873
01:38:49,781 --> 01:38:54,445
Sólo yendo y viniendo entre mis
estudio y la editorial.

874
01:38:56,321 --> 01:38:58,380
Salgan, ustedes dos.

875
01:38:58,790 --> 01:39:02,692
Te repudio.

876
01:39:03,061 --> 01:39:05,621
Tengo a Onao conmigo.

877
01:39:06,698 --> 01:39:08,666
Yo me ocuparé de él.

878
01:39:11,336 --> 01:39:13,304
En realidad...

879
01:39:13,938 --> 01:39:17,066
Soy el tipo de mujer que tiene
algo sucio y horrible en mí.

880
01:39:17,275 --> 01:39:20,836
siempre quiero hacer algo
otros odian hacerlo.

881
01:39:21,045 --> 01:39:24,014
Por ejemplo, mientras te muestra
el camino...

882
01:39:24,349 --> 01:39:27,182
Decir de esta manera es más corto...

883
01:39:27,385 --> 01:39:31,151
Te dejaría caer por un desagüe.

884
01:39:31,556 --> 01:39:37,461
Así es como me siento.

885
01:39:38,963 --> 01:39:46,927
Cuando Utamaro era popular, mientras
mi padre aún era desconocido...

886
01:39:47,138 --> 01:39:53,043
Pensé en informar sobre Utamaro...

887
01:39:53,645 --> 01:39:57,877
Y que lo encarcelen
por su pornografía.

888
01:39:58,983 --> 01:40:02,510
No me dejes caer...

889
01:40:03,555 --> 01:40:07,184
Decidí dejar a mi padre...

890
01:40:07,392 --> 01:40:13,991
Porque sé que moriría,
exhausto por el joven Onao.

891
01:40:14,399 --> 01:40:17,459
Me gustaría verlo morir.

892
01:40:17,936 --> 01:40:22,032
Hokusai, sigue trabajando.

893
01:40:22,240 --> 01:40:25,869
Tu pornografía se vende bien.

894
01:40:26,110 --> 01:40:28,340
Dibuja cualquier cosa: pulpos o anguilas.

895
01:40:28,580 --> 01:40:30,946
Haz un dibujo al día.

896
01:40:31,249 --> 01:40:34,650
Continuarlo durante un año.
Entonces me casaré contigo.

897
01:40:38,089 --> 01:40:41,286
Me pregunto qué pasó.

898
01:40:42,427 --> 01:40:45,760
No puedo emocionarme.

899
01:40:50,668 --> 01:40:56,368
No puedo sentir esa inspiración...

900
01:40:58,042 --> 01:41:03,105
Algo así como llamas ardientes.

901
01:41:04,148 --> 01:41:06,173
Oei...

902
01:41:06,584 --> 01:41:09,576
Tráeme la caja.

903
01:41:30,975 --> 01:41:33,307
Ábrelo.

904
01:41:36,981 --> 01:41:40,610
Son tuyos.

905
01:41:41,519 --> 01:41:46,354
Puedes vivir de ellos toda tu vida.
aunque...

906
01:41:46,991 --> 01:41:49,755
Puede que no sea mucho tiempo.

907
01:41:49,894 --> 01:41:55,093
Nací pobre y
Estoy acostumbrado a la pobreza.

908
01:41:55,266 --> 01:42:00,033
Tanto dinero no significa nada para mí.

909
01:42:00,405 --> 01:42:06,708
Usa el dinero para la de tu padre.
funeral o algo así.

910
01:42:08,780 --> 01:42:13,114
Eres muy amable, ¿no?

911
01:42:14,218 --> 01:42:17,779
Mi vida ha sido...

912
01:42:18,022 --> 01:42:21,082
Una alegría, porque pude conocerlo.

913
01:42:21,326 --> 01:42:24,386
Una verdadera alegría.

914
01:42:24,629 --> 01:42:27,723
¿Fue una alegría haberme conocido también?

915
01:42:28,666 --> 01:42:31,294
Por supuesto.

916
01:42:34,038 --> 01:42:38,907
Oei, tengo frío.

917
01:42:39,777 --> 01:42:45,238
¿Quieres venir aquí y
¿calentarme?

918
01:43:23,154 --> 01:43:27,614
Ya me he construido una tumba.

919
01:43:27,792 --> 01:43:30,226
También escribí un poema sobre la muerte.

920
01:43:31,262 --> 01:43:34,288
Huyendo de todos los males mundanos...

921
01:43:34,499 --> 01:43:37,957
Volveré al suelo...

922
01:43:38,169 --> 01:43:43,266
como un muñeco de barro roto.

923
01:43:44,242 --> 01:43:49,703
¿Te gusta eso?

924
01:43:49,914 --> 01:43:53,509
¿Crees que es demasiado lógico...?

925
01:43:55,119 --> 01:43:58,179
¿Igual que mis novelas?

926
01:43:58,456 --> 01:43:59,753
quería morir...

927
01:44:00,058 --> 01:44:04,688
Presionado contra el
cuerpo suave de una mujer.

928
01:44:06,197 --> 01:44:12,534
Oei, ya eres viejo.

929
01:44:12,737 --> 01:44:15,900
pero aún tienes la piel suave.

930
01:44:16,107 --> 01:44:19,076
Naturalmente. No estoy casado.

931
01:44:19,243 --> 01:44:23,703
Todavía soy virgen.

932
01:44:25,450 --> 01:44:31,446
Ohyaku, vendré a verte pronto.

933
01:44:31,622 --> 01:44:36,855
Todo ha salido según lo planeado.

934
01:44:37,195 --> 01:44:41,689
Desde el principio hasta el final.

935
01:44:44,068 --> 01:44:50,667
¿Puedo chupar tus senos?

936
01:44:52,343 --> 01:44:55,335
Sí, tanto como quieras.

937
01:46:29,707 --> 01:46:32,301
¿Estás emocionado?

938
01:46:32,877 --> 01:46:35,607
¿La realidad primero?

939
01:46:35,813 --> 01:46:38,304
quería mostrarte
algo realista.

940
01:46:45,923 --> 01:46:48,255
¿Odias dibujarnos?

941
01:46:49,727 --> 01:46:51,456
¿Indiferente?

942
01:46:53,731 --> 01:46:58,759
¡Qué aburrido! cual es el
¿Te importa?

943
01:47:01,439 --> 01:47:03,805
Que lo pases bien.

944
01:47:19,457 --> 01:47:24,360
¡Pobre viejo!
Es como una simple sombra.

945
01:47:28,232 --> 01:47:29,597
¿Estás parando?

946
01:47:29,767 --> 01:47:32,167
Estoy un poco decepcionado.

947
01:47:33,471 --> 01:47:34,699
¡Qué vergüenza!

948
01:47:36,107 --> 01:47:40,339
perdió la oportunidad
dibujar pornografía.

949
01:47:43,414 --> 01:47:44,847
Apurarse.

950
01:47:49,353 --> 01:47:52,049
¡Oye, Oei!

951
01:47:52,223 --> 01:47:56,057
Él cree que me está llamando.

952
01:47:56,994 --> 01:48:00,555
¡Aquí estoy! ¡Ya voy!

953
01:48:24,322 --> 01:48:29,692
Huyendo de todos los males mundanos...

954
01:48:29,860 --> 01:48:32,385
Volveré al suelo...

955
01:48:32,596 --> 01:48:36,657
como un muñeco de barro roto.

956
01:48:37,601 --> 01:48:40,229
¡Qué mal poema!

957
01:48:40,404 --> 01:48:44,431
Bakin siguió poniendo
al aire hasta su muerte.

958
01:48:45,509 --> 01:48:50,776
Cuando se trata de eso,
mi poema de muerte es...

959
01:48:50,948 --> 01:48:55,885
Ahora escucha. he pensado en
uno justo ahora.

960
01:48:56,187 --> 01:48:58,314
Escuchar.

961
01:48:58,789 --> 01:49:05,695
Como espíritu, estoy de paso.
un campo en verano.

962
01:49:07,064 --> 01:49:10,932
Un campo en verano es el punto.

963
01:49:12,536 --> 01:49:18,372
Decidí morir en el verano.
cuando tenga 101 años.

964
01:49:20,978 --> 01:49:28,851
Tengo 90 ahora. es hora de
deja de hacer pornografía.

965
01:49:29,186 --> 01:49:35,250
No tengo tiempo para jugar
con chicas jóvenes.

966
01:49:36,394 --> 01:49:44,961
Voy a estudiar al estilo europeo.
pintando durante cinco años.

967
01:49:45,202 --> 01:49:53,507
Lo dominaré cuando esté
entre 95 y 99.

968
01:49:54,979 --> 01:49:58,005
Cuando tenga 100...

969
01:50:00,851 --> 01:50:07,120
Entonces podré hacer dibujos.
Realmente me gusto a mí mismo.

970
01:50:12,029 --> 01:50:15,430
No puedo esperar hasta entonces.

971
01:50:15,766 --> 01:50:18,667
Me siento emocionado.

972
01:50:24,375 --> 01:50:27,139
¡Oei!

973
01:50:32,450 --> 01:50:34,680
Me pregunto dónde estará ella...

974
01:50:43,427 --> 01:50:47,454
Padre, ¿qué estás haciendo?

975
01:51:06,250 --> 01:51:11,779
Estás sucio. Tu ropa también está rota.

976
01:51:13,157 --> 01:51:17,093
No puedes hacer nada sin mí.

977
01:51:17,328 --> 01:51:19,819
¡Te lo mereces!

978
01:51:20,865 --> 01:51:24,028
Parece que Onao te abandonó.

979
01:51:34,879 --> 01:51:38,440
¿Preparándose para el festival?

980
01:51:39,350 --> 01:51:44,310
El festival del Santuario Torigoe
ya viene.

981
01:51:45,022 --> 01:51:49,083
También lo es la Diosa de la Misericordia.

982
01:51:50,461 --> 01:51:54,295
Me alegro de haberme mudado a Asakusa.

983
01:51:55,466 --> 01:52:01,098
Soy hijo de un campesino pobre.

984
01:52:01,472 --> 01:52:05,033
Tuve que trabajar en el terreno baldío.

985
01:52:05,276 --> 01:52:10,179
Así que tenía muchas ganas de
Vive en la concurrida ciudad de Edo.

986
01:52:16,053 --> 01:52:22,151
Madre...

987
01:52:23,561 --> 01:52:27,691
En un teatro muy cerca de aquí...

988
01:52:28,332 --> 01:52:31,768
Están presentando un
Nanboky Tsuruya juega.

989
01:52:32,102 --> 01:52:34,730
Es popular.

990
01:52:36,240 --> 01:52:40,768
Ojalá pudiera llevarte allí.

991
01:52:41,512 --> 01:52:46,211
no creo que haya nadie
¿Quién se acordaría de mí?

992
01:52:52,156 --> 01:52:56,286
Alguien me está llamando.

993
01:52:59,930 --> 01:53:03,195
¡San Nichiren!

994
01:53:03,701 --> 01:53:07,899
¡Gloria al Sutra del loto!

995
01:53:08,205 --> 01:53:10,332
Me ayudaste mucho.

996
01:53:10,708 --> 01:53:18,615
Mientras creí en ti
siempre me cuidaste.

997
01:53:19,249 --> 01:53:21,444
Eres inteligente.

998
01:53:22,086 --> 01:53:26,546
No le has rezado
desde hace años tienes?

999
01:53:29,193 --> 01:53:35,962
Muchas gracias por dar
Onao vuelve a mí.

1000
01:53:36,900 --> 01:53:38,367
Vete a la cama ahora.

1001
01:53:38,535 --> 01:53:41,333
Lo haré, Onao.

1002
01:53:41,739 --> 01:53:46,301
San Nichiren, en realidad, quiero
que me lo devuelvas.

1003
01:53:46,710 --> 01:53:50,407
Oei, en lugar de Onao.

1004
01:53:50,748 --> 01:53:55,378
quiero que oei me cargue
sobre su espalda en un viaje.

1005
01:53:55,653 --> 01:54:02,217
Para una mujer,
ella era bastante fuerte.

1006
01:54:02,359 --> 01:54:07,626
Ahora tengo 70 años. todavía me quieres
ser esclavo para ti?

1007
01:54:10,000 --> 01:54:14,198
Estoy empezando a ser como Bakin.

1008
01:54:14,338 --> 01:54:20,368
No puedo ver bien. El paisaje es
desvaneciéndose en la distancia.

1009
01:54:20,744 --> 01:54:25,113
¡Perspectiva!

1010
01:54:26,150 --> 01:54:29,142
¿Tratando de ser gracioso?

1011
01:54:29,520 --> 01:54:37,256
Esto es malo. Es porque escribí mi
poema de la muerte demasiado pronto.

1012
01:54:38,028 --> 01:54:42,624
Debería haber hecho un dibujo en su lugar.

1013
01:54:43,000 --> 01:54:45,093
Cometí un error.

1014
01:54:58,816 --> 01:55:04,777
Un espíritu desamparado como este
en un campo en verano.

1015
01:55:05,289 --> 01:55:11,387
Vaga de aquí para allá,
volando en el viento.

1016
01:55:11,662 --> 01:55:15,257
Se venderá.

1017
01:55:15,399 --> 01:55:19,096
Puedo comprarte algo entonces.

1018
01:55:19,336 --> 01:55:22,828
Onao, tráeme mi cepillo.

1019
01:55:37,020 --> 01:55:48,557
Eres Oei.

1020
01:55:49,199 --> 01:55:51,861
Cometiste un gran error, ¿eh?

1021
01:55:52,202 --> 01:55:54,534
Si estuvieras casado...

1022
01:55:54,938 --> 01:55:59,568
Podrías estar disfrutando de una feliz
vida con tus nietos.

1023
01:56:08,185 --> 01:56:10,779
Se está haciendo de noche.

1024
01:56:23,667 --> 01:56:31,233
Si el cielo me lo permite...
vivir 10 años más.

1025
01:56:40,083 --> 01:56:46,147
5 años serán suficientes.

1026
01:56:47,724 --> 01:56:52,093
Si el cielo me lo permite...
vivir 5 años más.

1027
01:56:53,797 --> 01:57:00,134
Podré convertirme en un verdadero artista.

1028
01:57:11,815 --> 01:57:13,874
Murió.

1029
01:57:16,954 --> 01:57:20,390
Todos dicen algo lindo...

1030
01:57:21,158 --> 01:57:25,026
cuando están muriendo...